LOOK AT THIS NO TO OOXML

Em Inglaterra foi formada uma comissão técnica para avaliar a adopção do OOXML como standard ISO.
Andou 7 meses (!) em discussão, muito rigorosa, e acabaram com centenas de comentários a esta proposta:

“The comments were collated after several months of technical review by industry experts.

(…)

In the UK, a technical panel comprising large and small companies, public sector organisations, user groups, academia and government, was specially created to review ISO/IEC DIS 29500 OOXML. It identified a number of technical issues in the document which need to be addressed before the UK can approve ISO/IEC DIS 29500 OOXML as an International Standard.

Mike Low, Director of BSI British Standards, said, “BSI has led a rigorous review process on ISO/IEC DIS 29500 OOXML in the UK, considering hundreds of comments on the draft standard.”

Realmente existem algumas diferenças entre o português e o inglês. Neste preciso caso saliento "experts", "technical panel", "rigorous" e "hundreds". O Comité M$ não conhecia estes termos pelo que lhes terá escapado o cerne da questão.
Ou será que o "cerne da questão" estava noutro lado?