O QUE É QUE ELE DISSE!?

That is an important area because we're building up more and more records that you want to be able to access and understand and you want to be able to preserve those records over a period of time. In fact, these digital archives will cover a lot of people's activities and parents who want to be able to go back and get essays for children or researchers who want to be able to go back and get the data from different experiment and even libraries -- a lot of their collections will be in this digital format and you want to be able to access that. Microsoft is very engaged in the standards process.

There's a new standard we put in front of the International Standards Organization (1) called Open XML (2) and it uses XML in a way that means that anybody using our software or other software that meets a standard will be able to access it out into the future. So it's very important to us that Open XML become an ISO standard so that families and researches and archivists will be able to access information from the past (3) and use it to interact in the future, and it's by mining data (4) like this that I think a lot of the advances in understanding how education is best done or understanding what should be in the medical field, so it's both an important thing for innovation and an important thing for citizens to have access to information.

Onde é que Gates queria chegar!?
Alguém faz uma pergunta extremamente simples e o homem sai-se com uma coisa destas. Um verdadeiro "encher chouriços".

Mas ao menos é sincero, ao contrário de alguns assalariados da M$ que abundam por aí, ao afirmar que o OOXML só é necessário por causa dos formatos fechados do passado (3).
Ora, ora. Como se não fosse ele e a sua querida M$ a fechar os formatos por mais de 15 anos e só se lembrarem de os abrir quando o ODF começou a dar os primeiros passos.

Outra mensagem que os assalariados tentam passar é que o formato OOXML é da ECMA e não da M$. Não percebo porque é que o Bill Gates diz que nós atiramos o standard para a frente do ISO (1). Nós e não a ECMA ou qualquer outro organismo.

Outra coisa que lhes faz comichão é chamarem os bois pelos nomes. Deram-lhe com o OXML (2) mas o verdadeiro nome, de que se envergonham segundo parece, é OOXML - Office Open XML. Ou será que o OXML será apenas o, mais correcto, Office XML sem o tal Open que só anda lá para enganar.

No meio desta autêntica salgalhada, mais parecida saída da boca de um político bêbado que anda às voltas e voltas e não diz nada, salva-se o fantástico termo "mining data" (4). Realmente, Sir Gates III, não havia necessidade...

Se há alguma coisa que não posso deixar de admirar neste personagem é a forma como ele vende o seu peixe. Não existia melhor momento para ele ter esta "conversa" com os seus conterrâneos...

(continua)